14 étudiants et étudiantes travaillent pendant les deux mois de vacances estivales pour la commune de Chêne-Bougeries. Aux services des parcs & promenades ou des routes & cimetière, ils effectuent de nombreuses tâches d'entretien, dans le but de financer leurs études ou un voyage... et souvent s'exposent à leurs premières courbatures...
Dans les bureaux, Inès et Mélody, sous la surveillance de leur maître d'apprentissage, ont commencé à se familiariser avec l'administration communale. Futures employées de commerce, elles doivent encore compléter leur formation de quatre ans.
Chêne-Bougeries est en effet devenue officiellement entreprise formatrice et s'engage à préparer des jeunes au monde du travail.